Blomster i mørketid.

Nå har sola forlatt oss, men vi kan enda se skinnet av den bak fjellene.

Godt å vite at den er der i allefall, og at den kommer tilbake.
I mellomtiden blir det mye innetid...

...og i bloggland er det alltid noe interessant.

Jeg har bl.a. vært innom Esters blogg.

Der fant jeg en video om hvordan man bretter blomster av stoff.

Hun advarer mot at man kan bli hekta på dette...

The sun has left now, but still we can see it shine behind the mountains.

It is good to know it`s still there,

and one day it will be back again.

When the days are getting darker, we spend more time indoors...

...and in Blogland, you always find something interesting.

I have visited Esters blog.

she posted a video, showing how to make flowers from fabrics.

Dette måtte prøves!

I videoen var blomstene laget av sekskanter,

men jeg prøvde samme teknikk på femkanter, og det fungerte fint.

så jeg lagde en hvit...

I had to try this!

In the video, the flowers are made from hexagons.

I tried the same technique on pentagons, and it worked out well.

So, I made a white one...

i lin...

from linen...

i rødt julestoff...
from red christmas fabric.


fra en gammel skjorte til min mann...

++




from my housband`s old shirt...

++

Og så har jeg funnet en video med

hvordan man kan lage en rose av silkebånd.

Veldig enkelt!

Hvis du vil prøve, så finner du den her:


And then I found a video, showing how to

make a rose from silk ribbon.

Supereasy!

If you want to try, you find it here:

Fransk eller ikke...French or not...

For et år siden startet jeg et stichery prosjekt, A christmas Wish,

et gratis mønster fra Gailpan designs.

One year ago, I startet stiching "A Christmas Wish",

a free pattern by Gailpan designs.

Jeg har nå sydd 5 av 9 broderier i denne serien.

Men, de franske knutene har jeg hatt litt problemer med.

Her har jeg måttet ty til juks.

I have now stiched 5 out of 9 sticheries.

But, I do have some problems with the French Knots.

I have been cheating.

På "hope" vises de kun som en bitteliten prikk

(ser ikke fransk ut i det hele tatt!)

På "peace"prøvde jeg å snurre litt ekstra, men det ble ingen knute.
Men så fant jeg denne videoen på youtube:

On "hope" they`re just a tiny dot

(don`t look French at all!)

On "peace" I tried to turn the tread a litle more, but still no knot.

Then I found this video on youtube:

Så enkelt var det!

So Simple!

Jeg lar "hope" og "peace" være som de er.

Men fra nå av kan jeg lage ekte franske knuter.

I`ll leave "hope" and "peace" as they are.

But from now on, I do real French Knots.

Flere blå blokker.

Jeg har fått sydd flere blokker til det blå teppet.

I have sewn a few more blocks for the blue quilt.

Så nå ser det sånn ut. Det skal få vente på quilting til etter jul .

Nå er det julesaker som står på sylista.

(og kanskje noen hemmeligheter...)

Now it looks like this. I will finish this after X-mas.

Now there are X-mas things on my sewing- list.

(and maybe some secrets...)

Tidligere har jeg fått spørsmål om å legge til Google Translater til bloggen.

Jeg har kikket litt på dette, er ikke helt god til sånne tekniske data greier, og fant ikke helt ut hvordan dette gjøres. Uansett ser jeg at oversettelsen blir litt sånn underlig av og til når man bruker dette verktøyet. Det er jo veldig artig å kunne kommunisere med folk fra alle verdens land, så derfor har jeg bestemt meg for også å skrive engelsk i innleggene.

Det å skrive engelsk og rettskriving og sånt...hm..

Synes dette er en fin anledning til å lære det bedre.

Om du ser noe som blir helt feil, er jeg glad hvis du sier fra.
Uansett, quilting er et universalt språk, og bildene taler for seg.

I was earlier asked if I would consider to add Google Translater to my blog. I`m not very good at technical computer-things, and didn`t quite find out how to do it. Anyway, I find these translations a bit strange some times, so I have decideded to write in English. It is not what I do best, but I will do this to learn and to practice.

If you find anything that doesn`t make sense, please let me know.

Anyway, quilting is a universal language, and the pictures speaks for themselves.