Fransk eller ikke...French or not...

For et år siden startet jeg et stichery prosjekt, A christmas Wish,

et gratis mønster fra Gailpan designs.

One year ago, I startet stiching "A Christmas Wish",

a free pattern by Gailpan designs.

Jeg har nå sydd 5 av 9 broderier i denne serien.

Men, de franske knutene har jeg hatt litt problemer med.

Her har jeg måttet ty til juks.

I have now stiched 5 out of 9 sticheries.

But, I do have some problems with the French Knots.

I have been cheating.

På "hope" vises de kun som en bitteliten prikk

(ser ikke fransk ut i det hele tatt!)

På "peace"prøvde jeg å snurre litt ekstra, men det ble ingen knute.
Men så fant jeg denne videoen på youtube:

On "hope" they`re just a tiny dot

(don`t look French at all!)

On "peace" I tried to turn the tread a litle more, but still no knot.

Then I found this video on youtube:

Så enkelt var det!

So Simple!

Jeg lar "hope" og "peace" være som de er.

Men fra nå av kan jeg lage ekte franske knuter.

I`ll leave "hope" and "peace" as they are.

But from now on, I do real French Knots.